Willkomen!! Bitte nehmen Sie Platz!

Wie immer im Herbst möchten wir Ihnen unsere katalanische Kinoreihe präsentieren, die wir für Sie vorbereitet haben.

Man muss im Herbst nicht melancholisch werden, es ist eine wunderbare Jahreszeit, die man/frau genießen sollte. Denken Sie zum Beispiel einfach an eine Filmfigur von Woody Allen: sie spaziert durch die Straßen New Yorks, das bunte Laub unter den Füßen - ein unendlicher Dialog.

Wir möchten, dass Sie mehr oder weniger dasselbe machen, wenn auch in Berlin. Gehen Sie einfach auf die Straße, genießen Sie einen schönen Spaziergang mit Ihrem Partner, einem Freund oder Freundin. Jemand, mit dem Sie gerne zusammen sind und mit dem Sie nach dem Spaziergang, vielleicht bei Regen gemeinsam unter einem Regenschirm, gerne ins Kino gehen und für ein paar Stunden in eine fremde Geschichte eintauchen würden, um anschließend wieder in die eigene Realität zurückzukehren, die Sie jetzt aber möglicherweise mit anderen Augen sehen.

Wenn Sie unserem Rat folgen möchten, wählen Sie einfach einen Weg, dessen Endstation allerdings das Kino Babylon Mitte am Rosa-Luxemburg-Platz sein sollte. Für diejenigen, die lieber mit der U-Bahn spazieren fahren, kein Problem: die Linie 2 hält direkt am Platz.

Ab dem 12. Oktober 2009, 20 Uhr, begrüßen wir Sie dort und geben den Startschuss für die 4. Katalanische Kinoreihe, die in diesem Jahr den neuen Talenten der katalanischen Filmographie gewidmet ist. Junge Talente, die mit ihren Erstlingswerken beweisen, dass die katalanische Filmographie Kraft genug hat um den Weg nach Berlin zu finden. Allerdings fangen wir zunächst mit einem alten Meister des katalanischen Kinos an: Ventura Pons. Jede Filmographie braucht einen guten Paten, nicht wahr?

Und in welche Geschichten können Sie abtauchen? Wir haben für jeden etwas im Angebot:

Das Thema Auswandern betrifft alte und neue Generationen. Heute stehen wir hier mit unseren eigenen Erfahrungen. Aber haben wir daraus gelernt? Nicht unbedingt! Der Film „Forasters“ (Fremde) zeigt uns das Thema aus der Sicht von Ventura Pons (Montag, den 12.Oktober um 20:00 Uhr). Den Kinotrailer können Sie sich hier ansehen:

Es ist nichts Ungewöhnliches, dass ein Partner den anderen verlässt. Diese Erfahrung hat jeder von uns irgendeinmal gemacht. Aber mit einem in unserer Wohnung versteckt lebenden Mitbewohner leben müssen, das kommt nicht so häufig vor. Wir würden uns freuen, wenn Sie auch zum zweiten Höhepunkt des Abends am 12. Oktober bleiben: Guillem Morales erzählt uns diese ungewöhnliche Geschichte mit „El habitante incierto“ (Der ungewisse Bewohner). Den Kinotrailer können Sie sich hier ansehen:

Diejenigen von Ihnen, die auf eine Liebesgeschichte warten, finden sie bei der aus Barcelona stammenden Roser Aguilar. Sie erzählt uns ein Märchen von einer Prinzessin: eine junge Frau, die denkt, dass die Liebe ein Rosenweg sei, sich aber an deren Dornen sticht. “Lo mejor de mi” (Das Beste von mir), Mittwoch, 14.10.-20:00 Uhr. Den Kinotrailer können Sie sich hier ansehen:

Die Familie. Drei Tage mit der ganzen Familie unter einem Dach: die perfekte Gelegenheit um schmutzige Wäsche zu waschen, nicht wahr? Die aus Barcelona stammende Regisseurin Mar Coll lässt diese Geschichte in der Stadt Girona spielen und erzählt uns dabei eine sehr naheliegende Erfahrung. Ein Erstlingswerk, das bereits drei Auszeichnungen im diesjährigen Malaga-Wettbewerb erhalten hat: Beste Regie, Bester Hauptdarsteller (Eduard Fernández) und Beste Hauptdarstellerin (Nausicaa Bonnin). Tres dies amb la família (Drei Tage mit der Familie) Montag, 19. Oktober, 20:00 Uhr. Den Kinotrailer können Sie sich hier ansehen:

Und zum Schluss ein Dokumentarfilm: eine sehr intime Geschichte über eine Enkelin, ihre Mutter und ihre Großmutter. Eine Angelegenheit, die alle in die Vergangenheit zurückführt, zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt allerdings, denn das Gedächtnis der Zeitzeugen von damals beginnt zu schwinden. Carla Subirana ist die Enkelin, die uns Ihre Recherchen in „Nedar“ (Schwimmen) erzählt. (Mittwoch, 21. Oktober, 20:00 Uhr.) Den Kinotrailer können Sie sich hier ansehen:

PREISE:

Eintrittspreis: 6,50 €, ermäßigt 6,00 €.

Für diejenigen, die beide für den 12. Oktober angesetzten Filme sehen möchten, bietet das Babylon statt der 13 € einen Komplettpreis von 10 € an.

WIR FREUEN UNS AUF SIE!!

Aquí el tenim: CCC09! Passeu.. passeu!!

Com sempre a la tardor us volem anunciar el cicle de cinema que us hem preparat.

No cal posar-se melancòlics, la tardor és una estació meravellosa i cal aprofitar-la. Poseu-vos a la pell, per exemple, d’algun personatge de pel·lícula de Woody Allen que passeja pels carrers de Nova York, trepitjant fulles i xerrant indefinidament.

Bé, es tracta bàsicament que feu el mateix, però a Berlín. Sortiu al carrer i gaudiu de les passejades amb la vostra parella, amic, amiga, amb aquella persona que us faci sentir bé i amb aquella que després de passejar, potser inclús de compartir un paraigües, us vindria de gust entrar en un cinema i deixar-vos endur dins una història aliena durant un parell d’horetes, per després tornar a la vostra realitat i poder-la veure, potser, amb uns ulls diferents.

Si seguiu el nostre consell, només cal que escolliu una ruta qualsevol però que tingui com a parada final el cinema Babylon Mitte, a la Rosa Luxemburg Platz. Pel qui prefereixi gaudir d’una passejada amb les línies del metro, doncs cap problema, però que s’aturi a Rosa Luxemburg Platz, la línia 2.

Allí, a partir del 12 d’octubre a les 8 del vespre us esperarem per donar el tret de sortida del 4t. Cicle de Cinema Català que enguany dediquem als nous talents de la indústria cinematogràfica del nostre país. Joves realitzadors que amb les seves òperes primes ens demostren que el cinema català està viu i que té potetes per arribar fins a Berlín. A més, l’encapçalem amb un incondicional, en Ventura Pons. Tota cinematografia ha de tenir un padrí, no?

I en quines històries us podreu submergir? Doncs en tenim de tots colors i per a tots els gustos.

Noves i velles generacions hem conviscut amb immigrants, ara nosaltres en som aquí, així doncs, en som experts. N’hem après? Això ja us un altre tema. De totes maneres, veiem com ho retrata Ventura Pons a Forasters. (Dilluns 12Oct- 20.00 h) Mireu tràiler aquí:

Que ens deixi la parella no és cap novetat. A tothom li ha passat una vegada o altra. Ara, que et toqui conviure amb un company de pis que viu d’incògnit a casa teva, no és tan habitual. Ens faria molta il·lusió que us quedéssiu a veure el segon plat del dia 12. En Guillem Morales ho expressa així: El habitante incierto. (Dilluns 12 Oct – 22.00 h) Mireu tràiler aquí:

Aquells que esteu esperant una història d’amor, també la trobareu. La barcelonina, Roser Aguilar, ens explica un conte on una princesa (una noia que es pensava que això de l’amor era un camí de roses) es punxa amb les espines. Lo mejor de mí (Dimecres 14 Oct – 20.00 h) Mireu tràiler aquí:

La família. Tres dies amb tota la família reunida sota un mateix sostre. Aparador perfecte perquè apareguin els draps bruts, oi? Doncs aquí ho teniu explicat per la Mar Coll una barcelonina que trasllada la ficció a la ciutat de Girona per explicar-nos una història ben propera. Un òpera prima que ja ha recollit, entre d’altres, tres premis a l’edició del festival de Málaga d’enguany: premi a la millor direcció i premis a l’actor i a l’actriu principals, Eduard Fernández i Nausicaa Bonnin. Tres dies amb la família (Dilluns 19 Oct – 20.00 h). Mireu tràiler aquí:

I per acabar, un documental. Una història intimista sobre una néta, la seva mare i la seva àvia. Una pregunta que remou el passat en el pitjor moment de tots, quan els que el van viure comencen a perdre la memòria. Carla Subirana és aquesta néta que ens relata la seva investigació a Nedar. (Dimecres 21 Oct-20.00 h). Mireu tràiler aquí:

PREUS:

Entrada normal 6.50€ o 6€ reduïda.

Pels que vulguin veure les dues pel·lícules el dilluns dia 12 d’octubre, el Babylon ofereix la possibilitat de pagar 10€ en comptes de 13€.

US HI ESPEREM!!!!!

Passeu la informació als vostres amics i amigues.